Altenwalde |
polnischer Ortsname: Liszkowo Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern, im Kreis Neustettin. |
Althof
|
polnischer Ortsname: Lipie Es handelt sich um einen kleinen Ort und einem Forsthaus ca. 30 Kilometer von Deutsch Krone entfernt. (Strasse Nr. 10 - Richtung Stettin) Der Ort gehörte zu Petznik. |
Arnsfelde |
polnischer Ortsname: Gostomia |
Arnswalde |
polnischer Ortsname: Choszczno Der Ort liegt heute in Polen, in der Woiwodschaft Westpommern. |
Berolinum |
ist der lat. Name von Berlin |
Boeskau |
polnischer Ortsname: Byszkowo - Alternative Schreibweise im KB: Böskow Dieser Ort liegt in der Nähe zu Brotzen und Machlin. |
Briesenitz |
polnischer Ortsname: Brzez`nica - Alternative Schreibweisen im KB: Brznic, Brisnitz und Bresnica |
Briesenitz Abbau |
polnischer Ortsname: Brzez`nica - Alternative Schreibweisen im KB: Brznic, Brisnitz und Bresnica Es handelt sich um Gebäude, die außerhalb des zentralen Ortes Briesenitz, Richtung Zippnow, stehen. |
Brotzen |
polnischer Ortsname: Broczyno Dieser Ort liegt bei Machlin im Norden des Kreises Deutsch Krone. |
Büddow |
polnischer Ortsname: Budo`w - Alternative Schreibweise im KB: Budowo Es handelt sich um ein Rittergut. Dieses liegt in der Provinz Pommern, im Kreis Neustettin, in unmittelbarer Nähe zu Falkenburg bei Tempelburg. |
Büssen |
polnischer Ortsname: Busino Der Ort liegt in unmittelbarer Nähe zu Rederitz am Businosee. |
Daber |
Gut Daber und Dabermühle gehören zum Ort Stabitz. polnischer Ortsname: Zdbice - Alternative Schreibweise im KB: Sztabic |
Deutsch Krone |
polnischer Ortsname: Walcz - Kreisstadt des Landkreises Deutsch Krone. |
Doderlage |
polnischer Ortsname: Dudylani Mit folgenden Namensvarianten im KB: Dodelag, Dudylag und Todelag |
Doderlage Birkholz |
polnischer Ortsname: Dudylani Mit folgenden Namensvarianten im KB: Dodelag, Dudylag und Todelag |
Doeberitzfelde |
polnischer Ortsname: Dobrzyna |
Freudenfier |
polnischer Ortsname: Szwecja - Alternative Schreibweisen im KB: Freudenführ, Freudeführ, Friedeführ und Friedefier |
Freudenfier Abbau
|
polnischer Ortsname: Szwecja - Alternative Schreibweisen im KB: Freudenführ, Freudeführ, Friedeführ und Friedefier Es handelt sich um Gebäude, die außerhalb des zentralen Ortes Freudenfier stehen. |
Freudenfier Hoppenmühl |
polnischer Ortsname: Szwecja - Alternative Schreibweisen im KB: Freudenführ, Freudeführ, Friedeführ und Friedefier Hierzu gehörte auch Hoppnenmühl, polnischer Ortsname Plawie |
Friedenshain |
polnischer Ortsname: Drzewiec Es handelt sich hier um das Forsthaus Friedenshain. Diese Wohnstelle gehörte zur Ortsgemeinde Jagdhaus (Budy) und zum Forstgutsbezirk Schönthal. Das Forsthaus stand an der Strasse Freudenfier (Szwecja) - Zippnow (Sypniewo) auf der Höhe von Teufelsspring. |
Groß Born |
polnischer Ortsname: Borne Sulinowo - Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern, im Kreis Neustettin. Ein Zugang zum Truppenübungsplatz lag zwischen Zippnow und Rederitz (Westfalenhof). |
Groß Linichen |
polnischer Ortsname: Swirczyna Ort in der Provinz Pommern im Landkreis Neustettin, in der Nähe zu Hoffstädt im Kreis Deutsch Krone. |
Groß Zacharin |
polnischer Ortsname: Starowice - Dieser Ort liegt bei Doderlage im Norden des Kreises Deutsch Krone. |
Hasenfier |
polnischer Ortsname: Ciosaniec Hasenfier liegt in der Provinz Pommern im Kreis Neustettin in örtlicher Nähe zu Zippnow und Briesenitz. |
Hasenfier Abbau |
polnischer Ortsname: Ciosaniec Hasenfier liegt in der Provinz Pommern im Kreis Neustettin in örtlicher Nähe zu Zippnow und Briesenitz Es handelt sich um Gebäude, die außerhalb des zentralen Ortes Hasenfier stehen. |
Haugsdorf |
polnischer Ortsname: Ilowiec Der Ort liegt im Norden des Kreises Deutsch Krone, in der Nähe zu Hoffstädt. |
Herzberg
|
polnischer Ortsname: Sos`nica Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern, in der Nähe (südlich) zu Falkenburg und Tempelburg. |
Hoppenmühl |
polnischer Ortsname: Plawie Hoppenmühl gehört zu Freudenfier, liegt örtlich aber näher an Stabitz. |
Jagdhaus |
polnischer Ortsname: Budy - Alternative Schreibweisen ím KB: Jachthaus, Jagdhus, Budü und Badü Hierzu gehörten auch die Ortsteile Friedenshain, polnisch Drzewiec und Marienbrück, polnisch Prady. |
Jagdhaus Abbau |
polnischer Ortsname: Budy - Alternative Schreibweisen ím KB: Jachthaus, Jagdhus, Budü und Badü Es handelt sich hier um Gebäude, die abseits vom zentralen Ort Jagdhaus an dem Steinfließstanden. |
Jagdhaus Friedenshain |
polnischer Ortsname: Budy - Alternative Schreibweisen ím KB: Jachthaus, Jagdhus, Budü und Badü Hierzu gehörte auch das Forsthaus, polnischer Name Drzewiec. |
Jagdhaus Marienbrück |
polnischer Ortsname: Budy - Alternative Schreibweisen ím KB: Jachthaus, Jagdhus, Budü und Badü Hierzu gehörten auch der Ort Marienbrück, polnisch Prady mit Mühle und Sägewerk. |
Jastrow |
Jastrowie – Stadt im östlichen Teil des Krteises Deutsch Krone |
Juchow |
polnischer Ortsname: Juchowo - Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern, in unmittelbarer Nähe zu Neustettin. |
Kappe |
polnischer Ortsname: Kepa - Dieser Ort liegt bei Krummfließ im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Klawittersdorf |
polnischer Ortsname: Glowaczewo - Alternative Schreibweisen im KB: Klaviter, Clowac und Clowace |
Klein Wittenberg |
polnischer Ortsname: Jaraczewo - Dieser Ort liegt im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Kroatien |
Europäischer Staat in Ost-Mittel-Europa |
Kronerfier
|
polnischer Ortsname: Smolno Es handelt sich hier um das Forsthaus Kronerfier in der Nähe zu Klausdorf (Klebowiec). |
Krumfließerhütte |
Für diesen Ort gibt es wohl keinen polnischen Namen. Der polnische Ortsname für Krummfließ lautet Pokrzywnica. Krumfließerhütte liegt ca. 6 Kilometer von Krumfließ entfernt in der Nähe zu Kappe (Kape) und Lemnitz (Lomnica) im Netzekreis. |
Lubow |
polnischer Ortsname: Lubowo Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern, im Kreis Neustettin, in unmittelbarer Nähe zu Tempelburg. |
Marienbrück
|
polnischer Ortsname: Prady - Dieser Ort gehörte zu Jagdhaus (Busy). Er lag unmittelbar an der Reichstrasse 1 - heute Strasse Nr. 22) Hier waren ein Forsthaus und ein großes Sägewerk. |
Marienwalde |
polnischer Ortsname: Czersk Dieser Ort liegt in der Provinz Pommern im Landkreis Neustettin, in der Nähe zu Ratzebuhr (Okonek) |
Neodwor |
Bei diesem Ort steht im KB der Zusatz: Rose Par polnischer Ortsname für Rose: Ro`z`a Wielka - Par steht für Pfarrgemeinde! Dieser Ort liegt im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Neuhof |
polnischer Ortsname: Nowy Dwo`r - Dieser Ort liegt im Kreis Deutsch Krone zwischen Rosenfelde und Rose. |
Neuenburg |
Zu diesem Ort können keine zweifelsfreien Hinweise gegeben werden. |
Neuhertzberg |
Es handelt sich um ein Gut. Dieses Gut stand in der Nähe zu Ratzeburg (Okonek) in der Provinz Pommern mit der Kreisstadt Neustettin liegt. |
Neu Freudenfier |
polnischer Ortsname: Nowa Szwecja Alternative Schreibweisen im KB: Nowa Freudenführ, Nowa Freudeführ, Nowa Friedeführ und Nowa Friedefier |
Neu Lebehnke |
polnischer Ortsname: Nowa Lubianka Dieser Ort liegt an der Hauptstrasse zwischen Deutsch Krone und Schneidemühl. |
Neu Zippnow |
polnischer Ortsname: Symiewko - Dieser Ort liegt zwischen Zippnow und Rederitz. |
Obrawalde/Meseritz |
polnischer Ortsname: Miedzyrecz Dieser Ort liegt in der Woiwodschaft Westpommern in der Nähe zu Schivelbein. Obrawalde war eine Heilanstalt. |
Ortelsberg |
polnischer Ortsname: Szczytno Dieser Ort liegt im südlichen Teil von Ostpreussen. Jetzt in Polen in der Woiwdschaft Ermland-Masuren. |
Pinnow |
polnischer Ortsname: Pniewo Ort in der Provinz Pommern im Landkreis Neustettin, in der Nähe zu Briesenitz im Kreis Deutsch Krone. |
Ratzebuhr |
polnischer Ortsname: Okonek Ort in der Provinz Pommern im Landkreis Neustettin, in der Nähe zu Jastrow im Kreis Deutsch Krone. |
Rederitz |
polnischer Ortsname: Nadarzyce - Alternative Schreibweisen im KB: Nadaric, Nadaricz und Redritz |
Rederitz Abbau
|
polnischer Ortsname: Nadarzyce - Alternative Schreibweisen im KB: Nadaric, Nadaricz und Redritz Es handelt sich um Gebäude, die außerhalb des zentralen Ortes Rederitz stehen. |
Rederitz Almenau |
polnischer Ortsname: Nadarzyce – Alternative Schreibweisen im KB: Nadaric, Nadaricz und Redritz Es handelt sich hier um ein Gut. |
Rederitz Marquardshof |
polnischer Ortsname: Nadarzyce – Alternative Schreibweisen im KB: Nadaric, Nadaricz und Redritz Es handelt sich hier um ein Gut. |
Rederitz Westfalenhof |
polnischer Ortsname: Nadarzyce – Alternative Schreibweisen im KB: Nadaric, Nadaricz und Redritz Es handelt sich hier um ein Gut. Dieses Gut stand an der Strasse zwischen Zippnow und Rederitz. |
Riege |
polnischer Ortsname: Lez`enica - Dieser Ort liegt bei Rose im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Riegenhof |
Der polnische Name ist nicht bekannt. Es könnte sich um ein Gut handeln. Riegenhof gehörte zu Zippnow. |
Rose |
polnischer Ortsname: Ro`z`a Wielka - Dieser Ort liegen im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Rose Par |
polnischer Ortsname: Ro`z`a Wielka - Par steht für Pfarrgemeinde Dieser Ort liegt im Süden des Kreises Deutsch Krone. |
Rosenfelde
|
polnischer Ortsname: Rozwald Alternative Schreibweisen im KB: Różewo, Różopole, Roswałd, Rozwala, Rozwold und Roszwelte |
Russisch Polen |
1815–1866 Name des russischen Weichselgebietes Mit Russisch Polen wurde - im Gegensatz zum preußischen Teil Polens - das Gebiet des Herzogtums Warschau bzw. des Königreich Polens bezeichnet, das östlich der Provinz Posen und südlich von Ostpreußen lag. |
Sandkrug |
polnischer Ortsname: Piaskinia Sandkrug liegt an der Hauptstrasse zwischen Schönthal und Jastrow, an der Abzweigung Richtung Jagdhaus. |
Schneidemühl |
polnischer Ortsname: Pila - Es war die Hauptstadt für den Regierungsbezirk. |
Schönhausen |
Schönhausen ist ein Schloß in Berlin im Ortsteil Niederschönhausen. Es gehört zum Verwaltungsbezirk Pankow im Bundesland Brandenburg. |
Schönhölzig |
polnischer Ortsname: Nowa Wies` - Der Ort liegt zwischen Hoffstädt und Machlin. |
Schrotz |
polnischer Ortsname: Skrzatusz |
Seegenfelde |
polnischer Ortsname: Tarnowo - Dieser Ort liegt in der Nähe zu Lebehnke. |
Spandau |
Zu diesem Ort können keine zweifelsfreien Aussagen gemacht werden. Evtl. Ortsteil von Berlin. |
Stabitz |
polnischer Ortsname: Zdbice - Alternative Schreibweise im KB: Sztabic |
Stabitz Daber |
polnischer Ortsname: Zdbice - Alternative Schreibweise im KB: Sztabic Hierzu gehörte auch das Gut Daber und Dabermühle. |
Stabitz Moritzberg |
polnischer Ortsname: Zdbice - Alternative Schreibweise im KB: Sztabic Hierzu gehörte Moritzberg. der etwas nördlich von Stabitz lag. |
Straduhn |
polnischer Ortsname: Stradun` - Dieser Ort liegt im Netzekreis in unmittelbarer Nähe zu Schönlanke |
Tempelburg |
polnischer Ortsname: Czaplinek - Stadt in der Provinz Pommern im Landkreis Neustettin. |
Welschenburg |
polnischer Ortsname: Oleszno - Dieser Ort gehörte zum Stadt- und Landkreis Dramburg (Drawsko Pomorskie); am Oberlauf der Drage ca. 100 Kilometer östlich von Stettin an der heutigen Strasse 20 in Polen |
Zamborst |
polnischer Ortsname: Samborsko Dieser Ort gehörte zur Provinz Pommern und liegt in unmittelbarer Nähe zu Briesenitz und Jagdhaus. |
Zechendorf |
polnischer Ortsname: Czechyü - Dieser Ort liegt in unmittelbarer Nähe zu Klawittersdorf. |
Zippnow |
polnischer Ortsname: Sypniewo Alternative Schreibweisen im KB: Sypnow, Sypno, Sypnau, Zipno, Zipnow, Zippno, Zipnau und Cypnow |
Zippnow Abbau |
polnischer Ortsname: Sypniewo - Alternative Schreibweisen im KB: Sypnow, Sypno, Sypnau, Zipno, Zipnow, Zippno, Zipnau und Cypnow Gebäude, die außerhalb des zentralen Ortes Zippnow standen. Zippnow Abbau existiert nicht mehr! |
Zippnow Feldmühle |
polnischer Ortsname: Sypniewo - Alternative Schreibweisen im KB: Sypnow, Sypno, Sypnau, Zipno, Zipnow, Zippno, Zipnau und Cypnow Die Feldmühle liegt nordöstlich von Zippnow an der Plietnitz. |
Zippnow Schöneiche |
polnischer Ortsname: Sypniewo - Alternative Schreibweisen im KB: Sypnow, Sypno, Sypnau, Zipno, Zipnow, Zippno, Zipnau und Cypnow Schöneiche liegt zwischen Zippnow und Neuzippnow. |
Zippnow Vorwerk |
polnischer Ortsname: Sypniewo - Alternative Schreibweisen im KB: Sypnow, Sypno, Sypnau, Zipno, Zipnow, Zippno, Zipnau und Cypnow Das Vorwerk lag an der Landstrasse zwischen Zippnow und Rederitz. |
© 2009 by Burkhard Krüger und Joachim Schulz